ストーリー
関西畳工業株式会社
関西畳工業株式会社
1943年創業の京都市・城陽市を拠点とする畳・襖・障子の製造・販売・施工会社で、一級技能士が多数在籍。
現代の和室文化が少なくなり、畳という日本独自の文化が失われていく中、新たな取り組みを模索していた時、
現代アート作家と出会い、伝統とアートが融合。これからの畳文化を新たな形で国内外に広めていきたいと考えている。
古びる畳、色あせる畳これらの日本独自の美意識・価値観のわびさびを感じこのプロジェクトに挑む。
Founded in 1943 and based in Joyo City, Kyoto, this company manufactures, sells and installs tatami mats, sliding doors and shoji screens, with many first-class craftsmen on staff. With modern Japanese-style room culture declining and the uniquely Japanese culture of tatami mats being lost, the company was searching for new initiatives when it encountered a contemporary artist and fused tradition with art. It now wants to spread the tatami culture of the future in a new form, both domestically and internationally.
It is with a sense of wabi-sabi, the uniquely Japanese aesthetic and value of aging and fading tatami mats, that the company took on this project.
ミッション
日本文化の象徴である「畳」を途絶えさせないこと。
これまでの伝統・尊厳は守り、
新しい文化を創り出す。
Ensure that tatami, a symbol of Japanese culture, does not disappear. Preserve the traditions and dignity of the past while creating a new culture.
ビジョン
第一次産業であるい草農家さんをはじめ、
畳業界の明るい未来を目指す。
和室がなくても新しいカタチの畳文化へ。
新たな価値へ進化させる。
We aim for a bright future for the tatami industry, including the primary industry of igusa farmers. We're creating a new form of tatami culture, even without traditional Japanese-style rooms. We're evolving tatami into new value.
